人気ブログランキング | 話題のタグを見る

世界一周のうたたび ちゃるのあしあと


うたう旅人「ちゃる」のブログ Singing is Drawing ~歌うことはつないでいくこと~
by charu
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
タグ
最新の記事
改名&本ブログの更新を停止い..
at 2018-03-22 00:13
世界の聖地をつなぐ旅@オース..
at 2018-03-03 21:49
コモンビート日韓公演
at 2018-01-29 00:28
新年
at 2018-01-03 11:42
12/23島音まつり@加計呂..
at 2017-12-28 10:52
記事ランキング
ブログパーツ
以前の記事
2018年 03月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2010年 11月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
ブログジャンル
その他のジャンル
画像一覧

Drawing

僕は絵心なんてないけど たったひとつ
I'm no painter, but once, I saw a dream.
この世界に 大きな円を描いている 夢を見たよ
I was drawing this big circle on earth.

手ぶらの絵描きが教えてくれた 単純だよ
An empty-handed painter taught me. It's easy.
この世界がひとつにつながってくだけ
We all just hold hands and become one.
その夢を 追いかけてしまうよ 
I can't help but chase that dream.
誰かのぬくもりさえも 思い出してしまうよ
I can remember the warmth of someone I met long ago.
その手をつないでいく まんまるな世界を 
Hold hands, and create a perfect, round earth.

いつか この地球を
Someday we can walk this earth,
手ぶらになってさ 歩いていけるよ
Empty-handed,
誰かの ぬくもりを
And feel the warmth of people,
感じるために この手いっぱいに
With both of our hands.

僕の この右手と
Here, take my hands,
左手さえも あずけてみるよ
Both my right hand and my left.
つないでく それだけで ほら
Hold hands, that's all.
何も 必要ないよ
There's nothing to it.

キャンパスも絵の具も必要ないだろう なにひとつ 
We don't need a canvas or any paint - nothing.
この世界がひとつにつながってくだけ
We all just hold hands and become one.
その意味を 考えてしまうよ 
I can't help but imagine.

風に舞う記憶の中 忘られてしまうよ
Our memories blowing in the wind, we soon forget.
「自分」を守ることから 争いが起きるんだ
Trying to protect ourselves, we fight.

いつか この地球を
Someday we can walk this earth,
手ぶらになってさ 歩いていけるよ
Empty-handed,
君の 震える手
Disarm,
握りしめるために 無防備になって
And instead hold those shaking hands.

君と 争いのない この世界をね
We can walk this earth together,
歩いていけるよ
An earth without conflict.
信じてく それだけで ほら
Just keep believing. Hey,
何も 必要ないよ
There's nothing to it.

それぞれの色があるから 君だけの色があるから
We all have our own colors, you have your own color.
何もいらないよ 手ぶらでその想いをのせて
We don't need anything. Empty-handed, with just our thoughts,
大きな円を描こう
Let us draw a great, big circle.

君の その右手と
Here, give me your hands,
左手さえも あずけてくれよ
Both your right hand and your left.
誰かのぬくもりを感じるために
And feel the warmth of people,
その手いっぱいに
With both of your hands.

いつか この地球も 
Someday the earth can be one.
ひとつになってさ でっかい円を描こう 
Let us draw a great, big circle.
つないでく それだけで ほら 
Hold hands, that's all.
何も必要ないよ
There's nothing to it.

この地球もひとつだ
This world is one.



作詞・作曲 ちゃる   
lyrics&music by charu
英訳 山田暢彦
translation by Nobu Yamada

by charu725 | 2011-05-31 16:31 | 歌詞/lyrics
<< border profile >>