世界一周のうたたび ちゃるのあしあと


うたう旅人「ちゃる」のブログ Singing is Drawing ~歌うことはつないでいくこと~
by charu
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
タグ
最新の記事
改名&本ブログの更新を停止い..
at 2018-03-22 00:13
世界の聖地をつなぐ旅@オース..
at 2018-03-03 21:49
コモンビート日韓公演
at 2018-01-29 00:28
新年
at 2018-01-03 11:42
12/23島音まつり@加計呂..
at 2017-12-28 10:52
記事ランキング
最新のコメント
ありがとうございます! ..
by ちゃる at 01:43
Feliz Año 20..
by charu725 at 22:03
Feliz Año Nu..
by かおり at 10:28
歌詞、かっこいいです!深..
by べべ at 10:19
ありがとう♪
by charu725 at 11:30
ブログパーツ
以前の記事
2018年 03月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2010年 11月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
ブログジャンル
画像一覧

あなたとともに made for JAPAN

明かりのない夜
A dark night with no lights,
今だから見えるものがある
I see things that I didn't before.
空を見上げて きれいな星たち
I look up. There, the beautiful stars,
世界中とつながる空
The sky, connecting us all.

あなたとともに 分かち合うこと
To share with you,
喜びも悲しみも全部
Both the joys and the sorrows, everything.
残されたいのち 支え合うこと
To help one another, the life that survived.
希望はいつも あなたのその胸にある
Hope is always in your heart.

涙を飲み込んだ
She swallows hard as she holds back the tears.
その音が 心に響きあう
The sound resonates in our hearts.
どうか届いて 想いはひとつ
Our thoughts are one. Please, may it reach you.
世界中が祈ってるから
The world is praying for you.

あなたとともに 分かち合うこと
To share with you,
とびきりの笑顔も涙も
Both the bright smiles and the tears.
生かされたいのち 支え合うこと
To help one another, this life supported by others.
希望はいつも 僕らのこの胸に
Hope is always in my heart.

あなたとともに 分かち合うこと
To share with you,
喜びも悲しみも全部
Both the joys and the sorrows, everything.
残されたいのち 支え合うこと
To help one another, the life that survived.
僕らはいつも あなたとともにいる
We are always with you.
あなたとともに
with you.

作詞・作曲 ちゃる   
lyrics&music by charu
英訳 山田暢彦
translation by Nobu Yamada
[PR]

by charu725 | 2011-05-31 17:04 | 歌詞/lyrics
<< 世界一周 うたたび 出発! Rebirth >>